| 1. | It will need to improve protection and enforcement of intellectual property rights
中国需要加强对知识产权的保护和实施。 |
| 2. | " there is a great deal of anxiety about enforcement of intellectual property rules in china , " says the sia
Sia表示： “人们对于知识产权规则在中国的具体执行情况存有很多忧虑。 ” |
| 3. | " a top priority for this year s jcct is strengthening the protection and enforcement of intellectual property rights , " portman added
波特曼还说： “今年美中商贸联合委员会会议的一项首要重点是加强知识产权的保护及落实。 |
| 4. | The proceedings of the next three days will focus on the enforcement of intellectual property rights in the context of implementing the agreement on trade - related aspects of intellectual property ( trips for short ) under the world trade organisation
在未来三天的会议议程中，与会帮会就世界贸易组织《与贸易有关知识产权协议》的实施，集中讨论有关知识产权权利的执行。 |
| 5. | At the same time , multimedia information security problems emerged as side effects of the popularity of digital representation and distribution over network . so the protection and enforcement of intellectual property for digital media has become an important issue
伴随着网络技术和多媒体技术的飞速发展，多媒体数据逐渐成为人们获取信息的重要来源，因此，如何保护多媒体信息的安全成为国际上研究的热门课题。 |
| 6. | It is understood that this part does not create any obligation to put in place a judicial system for the enforcement of intellectual property rights distinct from that for the enforcement of law in general , nor does it affect the capacity of members to enforce their law in general
协议本部分之规定被认为并不产生下列义务:为知识产权执法，而代之以不同于一般法律的执行的司法制度，本部分也不影响成员执行其一般法律的能力。 |
| 7. | But , it is an indication of the sentiment in some parts of our economy that patience is wearing thin and we need to pick up the pace in terms of dealing with some of the unfair trade practices that we see like subsidies , like lack of effective enforcement of intellectual property rights
但是，这显示出我们经济中一些领域的情绪，也就是正在失去耐心。我们需要在解决我们看到的一些不公平贸易做法的问题上加快步伐，如补贴和缺少对知识产权的有效保护等。 |
| 8. | Such cooperation shall include assistance in the preparation of laws and regulations on the protection and enforcement of intellectual property rights as well as on the prevention of their abuse , and shall include support regarding the establishment or reinforcement of domestic offices and agencies relevant to these matters , including the training of personnel
这类合作应包括协助后者制定保护知识产权、知识产权执法以及防止知识产权滥用的国内立法，还应包括支持建立或健全与此有关的国内官方及代理机构，其中包括对人员的培训。 |
